Introduction
Hovas Vittne: A Birthday Surprise from ABBA
“Hovas Vittne,” translating to “Hova’s Witness,” is a unique gem in the ABBA discography. Unlike their chart-topping hits, this song wasn’t intended for mass consumption. It was a heartfelt and playful tribute created especially for their manager, Stig Anderson’s, 50th birthday in 1981.
Stig Anderson was a pivotal figure in ABBA’s success story. He recognized their talent early on and became their manager and producer, shaping their sound and propelling them to international fame.
The title itself is a charming wordplay. “Hova” refers to Stig’s small Swedish birthplace. “Vittne” translates to “witness,” but it also playfully hints at “vittnesbörd,” which means “testimonial” or “tribute.” So, the title becomes a double entendre – a witness from Hova, and a tribute to Stig.
Recorded on January 20th, 1981, at their own Polar Music Studios, “Hovas Vittne” remains one of the rarest ABBA recordings. Fewer than 100 vinyl copies were pressed, strictly for guests attending Stig’s birthday celebration.
The song itself is shrouded in a bit of mystery. There are no official lyrics available, and recordings online are scarce. However, descriptions suggest it’s a lighthearted and celebratory piece, a fitting tribute to the man who helped craft ABBA’s phenomenal career.
While “Hovas Vittne” may not be a familiar pop anthem, it holds a special place in ABBA’s history. It’s a testament to the deep bond between the band and their manager, a private expression of gratitude for the man who helped them become superstars.